译文
长安(an)的大道连着(zhuo)各种小街小巷,水牛和白马,香木车(che)子在街上来来往往。王公贵族的车子纵横在贵族家外,络绎不绝。有雕着龙的华美车盖,车盖上的凤嘴挂着流苏的车子从早到晚穿行于长安。飘摇着的虫丝有百尺长,都绕在树上,一群娇小的鸟儿朝着花啼叫。成群的蜂蝶飞在宫门两侧,绿色的树,银色的台子,在阳光下映出许多颜色。府第的阁道、交窗上刻着合欢花的图案,两座望楼连着的房脊的双阙上像金凤垂翅。梁家的画阁高大入天,汉武帝建的铜柱高耸触云。楼阁上的仕女与别人相对望而不知对方是谁,路上相逢又会知晓对方?问她们可曾吹箫,她们答说曾经学习舞蹈度过花样年华。只要能和心爱的人厮守在一起,就是死了也心甘情愿;只要能和心爱的人厮守在一起,愿做凡人不羡慕神仙。比目和鸳鸯真是值得羡慕,只是君看不见他们成双结对。最恨帐前绣着孤鸾,愿将门帘贴上双飞的绕着花木梁的燕,帷幔和翠色的羽被被撒上郁金香料。鬓发如浮动的轻云,把它梳成蝉翼般的式样,在额头涂上嫩黄色新月状的图形。一个个额头涂着嫩黄色新月状图形、唇红齿白的美女随车出游,她们千娇百媚,风情万种。轻浮子弟骑着白底青点的马,盘龙纹的铰链圈着车里坐着歌女。不久御史府前静得可以听到乌鸦的叫声,廷尉府门前的树上有雀鸟想休息。车上隐约可以看到府第旁的豪华道路,车上的帷幕隐没了远处(chu)坚固河堤。有人在杜陵北打猎,有人在渭桥的西边刺杀官吏,后来带着宝剑的刺客都被吸引入住妓院,和妓女共宿。娼客日夜想着妓女,她们婉转的歌声和身上散发出的香气充溢着房间。娼客每晚都和漂亮如月的妓女行乐,到早晨骑着马像行云。娼客脚下的路连着妓院,长安街道纵横交错,四通八达,与市场相连接。孱弱的翠柳、槐枝垂在地上,车马杂沓的热闹声音也在夜晚响起了。禁军的骑队来了,他们在妓院饮酒。妓女美丽的衣裳为他们而解开,舞蹈也为他们而跳起。显贵的人做起将相,左右在皇帝身边而不相让。权贵将相容不下贤臣,处处排挤他们。专权的人自以为是英雄豪杰,骑着马得意洋洋。妓女认为自己的舞蹈之技优于千古,枭雄认为自己的富贵超过五公。世间的事必定会有大改变,昔日的豪华府第,只见几棵青松。汉代扬雄,仕途失意后,甘于寂寞,年年岁岁潜心著书,终于以文章名世。只有凄静的南山一些桂花在纷飞,点点打在人的衣上。
山谷中路径曲折(zhe),溪流发出动听的声音。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
只有相思的别恨像无边的春色,不论江南江北时刻送你把家归(gui)。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
注释
[13] 厘:改变,改正。
鼎:即九鼎。相传夏禹收九牧所贡金铸成九个大鼎,象征九州,三代时奉为传国之宝,也是王权的象征。楚庄王问鼎的大小轻重,反映他对王权的觊觎。
⑤金:银子。
19其始:其,助词,不译。始:刚开始。
⑵远:远自。
⑼因:这里是”于是“,”就“的意思。绣阁轻抛:轻易抛弃了偎红倚翠的生活。浪萍难驻:漂泊漫游如浪中浮萍一样行踪无定。
⑻金徽:金饰的琴徽,用来定琴声高下之节。这里指琴。
(26)礼部员外郎:官名,掌管辨别和拟定礼制之事及学校贡举之法。柳宗元得做此官是王叔文、韦执谊等所荐引。