译文
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的(de)佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
伤心流连,我想找(zhao)个(ge)有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那(na)天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝(bei)齿轻启的微笑为谁而发呢?
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低(di)。
春风吹起柳絮,酒店满屋(wu)飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向(xiang)远处望去,却看不见那通向章台的大路。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣(lv)。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息(xi)长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
注释
⑵恹恹(yān yān):精神萎靡的样子
⑼二十三丝:《通典》卷一百四十四:“竖箜篌,胡乐也,汉灵帝好之,体曲而长,二十三弦。竖抱于怀中,用两手齐奏,俗谓之擘箜篌。”“紫皇”:道教称天上最尊的神为“紫皇”。这里用来指皇帝。
(17)亟(qì):屡次。甚亟:次数甚多。
得无:莫非。
⑷宁堪:哪堪。风尘:尘世扰攘。