译文
金杯中的(de)美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
元康二年五月十八日那天,我坐在(zai)车上向西开始了征途,从京都洛阳(yang)前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短(duan),禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏(shu)狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。
长出苗儿好漂亮。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落》了,凉(liang)风不远,你不久也会像花儿那样被(bei)风吹落的。
将(jiang)军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真自在。
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住了门头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
注释
以刀锯鼎镬待天下之士:谓秦王残杀成性,以刀锯杀人,以鼎镬烹人。
⒂金缕(lǚ):指嫩黄色的柳条。化用白居易《杨柳枝词》:“一树春风千万枝,嫩于金色软于丝。”
(23)将:将领。
⑼其啸也歌:啸是唱歌没有谱和调的意思。有“狂歌当哭”的含义。一口出声,以抒愤懑之气,一说号哭。闻一多《诗经通义》“啸歌者,即号哭。谓哭而有言,其言又有节调也。”啸,蹙口出声,以舒愤懑之气,言其悔时也。歌,则得其所处而乐也。
诸贤良:指被董卓杀害的丁原、周珌、任琼等。
目极:极目远望。魂断:销魂神往。《神女赋》写神女去后,“(襄王)徊肠伤气,颠倒失据。暗然而暝,忽不知处。情独私怀,谁者可语?惆怅垂涕,求之至曙。”
⑶“欲将”句:意谓弃文从武,持剑从军。