译文
不(bu)知在明镜之中,是何处的秋霜落在了我的头上?秋浦的田舍老翁,为捕鱼而睡在水上的船中。
何时才能够再次登临——
所(suo)用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以(yi)(yi)逃亡。
草(cao)堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
当他初来的时候,似乎把巢父、许由都不放在眼下;百家的学说,王侯的尊荣,他都瞧不起。风度之高胜于太阳,志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士,一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
蜀主刘备思念诸葛亮,晋家皇帝盼望谢安石,都希望有个能臣匡辅自己。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
古人(ren)与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
如果光阴不能停留,像流水一样消逝,很快就到了五十岁的年龄。您是刚满,而我却(que)已经超过两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险,心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康,孝章恐怕不能长寿了。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托(tuo)北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
(38)瞋目:形容发怒时瞪大眼睛的样子。
39、尔乃:发语词。赋中常见,不能解作“你是”。下文“若夫”也是发语词。
307、用:凭借。
30、“清明”句:出自《礼记·孔子闲居》。
朱缨宝饰:红穗子上穿有珠子等装饰品。
⒁山泽居:指山水田园中的旧居。