译文
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛(meng)之志只得填充在棺木中。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了(liao)。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖(zhi)、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
神奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
只要(yao)自己调养好身心,也可以益寿延年。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
天空蓝蓝的,原野辽阔无边。风儿吹(chui)过,牧草低伏,显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
她们心中正直温和,动作优美举止端庄。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
(一)
季主说:“您要占卜什么事呢?”东陵侯说:“躺卧时间长了就想起来,闭门独居久了就想出去,胸中积闷久了就想打喷嚏。我听说:积聚过多就要宣泄,烦郁之极就要开畅,闷热太甚就会起风,堵塞过分就会流通。有一冬就有一春,没有只屈而不伸的;有一起就有一伏,没有只去不来的。我私下有所怀疑,希望得到你的指教。”季主说:“既然这样,那么您已经明白了,又何必要占卜呢?”东陵侯说:“我未能深入理解其中的高深微妙,希望先生能指点究竟。”
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
《诗经》说:“君子如果高兴纳谏,祸乱就会快速止息;君子如果怒斥谗言,祸乱也会快速止息。”君子止息祸乱,难道有异术吗?他不过是适时地控制自己的喜怒,不偏离仁慈宽大的原则罢了。《春秋》的大义是,立法贵严,责人贵宽。根据它的褒(bao)贬原则来制定赏罚制度,这也是忠厚之至啊!
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
注释
2.里:乡(古代居民行政组织的一种,五家为一邻,五邻为一里。)
⑮盈盈,羞怯的样子。银釭,银白色的烛台,指灯盏。
23.爇香:点燃香。
(20)辱:屈辱,这里作表示敬意的词。
7.坎廪(lin3凛):坎坷不平。廪,同"壈(lan3懒)"。
(6)异国:此指匈奴。
(29)比周:结党营私。