译文
黄鹤楼上传来了一声(sheng)声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
柔软的蛛丝儿似断似连,飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来,沾满了绣花的门帘。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端(duan)端正正。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
夜里曾听到他的神(shen)马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
教化普及广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
早已约好神仙在九天会面,
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊(a),战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近(jin)啊,以生(sheng)死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
古代的圣人,知道国家将来的变化,不是人的智谋能考虑周全的,也不是政治手段能控制的,不敢滥用限谋诡计,只是积累真诚,用大德来感动天心,使上天顾念他(对百姓)的恩德,像慈母保护初生婴儿那样不忍心舍弃。尽管他的子孙有愚笨不贤良足以使国家灭亡的,而上天却不忍心立即灭其家国,这才是思虑得深远呀!假如不能用大德赢得天心,仅凭着微不足道的智谋,包揽天下的事务,想使国家没有希望危亡,这从道理上是讲不过去的,难道天意会如此安排吗?
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
注释
惊:吃惊,害怕。
(7)然:认为⋯⋯是对的。
37.供帐:践行所用之帐幕。
一时:一会儿就。
10.侧出:从旁边涌出,记游:指在洞壁上题诗文留念。
15.敌船:指假设的敌方战船。
⑤香篆:指焚香时所起的烟缕。茶瓯(ōu欧):茶罐。香篆(zhuàn赚):篆字形的盘香。
奋袖出臂:捋起袖子,露出手臂 奋:张开、展开 出:露出。