译文
古来青垂史名屡见不鲜，如今将军功名胜过古人。
到处采撷艾蒿、蒲草繁忙，谁家的(de)青年男女，准(zhun)备过端午节？五色丝带缠绕着手臂唱歌跳舞。我内心惆怅，还有谁在端午节追悼屈原？
六月的火焰山(shan)更是灼热，赤亭道口怕要行人断绝。
蕃人的情意好像这条流水，愿永久归附中原流向南方。
守边将士，身(shen)经百战，铠甲磨穿(chuan)，壮志不灭(mie)，不打败进犯之敌，誓不返回家乡。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮，喝得大醉回家找不着了道路。
闲坐无事为你悲伤为我感叹，人生短暂百年时间又多长呢！
富家的子弟不会饿死，清寒(han)的读书人大多贻误自身。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹，已经不是从前的样子了，当年王、谢两族，家里的一双燕子，我曾在乌衣巷(xiang)口见过它们。如今它们怎么样了？夜深了，春潮拍打着金陵城，激荡着寂寞的声音。往事不堪回首，金陵只剩下一点陈(chen)迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草，儿夕阳里鸟鸦乱飞，秋露冷冷，陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了，躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢？只有钟山还青着，秦淮河还淌碧水罢了。
西风起，蟋蟀声声鸣响；不让忧愁的人儿睡下；秋天还是去年的秋天，可为什么面对秋景，泪水总想流上我的脸庞？
在京都作官时间已长久，没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美，要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿，要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸，要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去，与世间的杂务长期分离。
头发白了而恬然自乐，不问他事；眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
山中还有增城九重，它的高度有几里？
雨师蓱翳号呼下雨，他是怎样使雨势兴盛？
记得汴京繁盛的岁月，闺中有许多闲暇，特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠，身上带着金捻成的雪柳，个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴，头发蓬松也无心梳理，更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下，听一听别人的欢声笑语。
昨儿晚上我在松边喝醉了，醉眼迷蒙，把松树看成了人，就问他：“我醉得怎么样啊？”
昨夜西风急，在梧桐锁寒秋的深院里，刮了整整一夜，几次次从梦里把人吹醒，醒来只看到窗外月明，朦朦胧胧，幽幽的，淡淡的。在我这高楼上，突然不知道从何处传来一声雁叫（更添了夜醒人的凄凉和孤寂）。
匈奴还没有被灭亡，友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
注释
111. 邯郸：赵国都城，在今河北省邯郸市。
14、毡：毛毯。
20.“用舍”二句：《论语·述而》：“用之则行，舍之则藏。”意为任用与否在朝廷，抱负施展与否在自己。行藏（cáng），意为被任用就出仕，不被任用就退隐。
（26）“长风”句：谓大风吹动船帆，战舰急速前进。长风，大风。挂席，船上张起的帆。
（32）良：确实。
⑹海：瀚海，大沙漠。陇头：田野。
⑧“向河梁”句：引用李陵别苏武事。
扇：传班婕妤《怨诗》：“新裂齐纨素，鲜洁如霜雪。裁为合欢扇，团圆似明《月》薛涛 古诗。”