译文
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已(yi)忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到(dao)的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢(feng)。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得(de)一醉,不去山上看堕泪碑了。
浓密的柳荫把河(he)桥遮藏,黄莺在清静的古台(tai)旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太(tai)快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
时值深秋,胡人多放火烧山,一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
注释
11.家祭:祭祀家中先人。
⑵陋,认为简陋。
177. 状:情况。这是个双宾语句,省近宾语“之”,“之”代侯生。译时用“把”字将远宾语提到谓语“具告”前。
⑷手提:一作“手携”。金缕鞋:指鞋面用金线绣成的鞋。缕,线。
28.留:停留。
赍(jī):携带。
(18)易地:彼此交换地位。
⑹觑(qù):细看。