译文
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
只要内心善良爱好修洁,又何必一定要媒人介绍?
那里就住着长生不老的丹丘生。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
还(huan)有其他无数类似的伤心惨事,
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后(hou)的来渡口观看(kan)赛龙船。我年纪大了,不愿再去(qu)与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽(zong)垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔(reng)进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
当时功勋卓著,可(ke)惜年老时遭到谗言陷害。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
注释
从来:从……地方来。
⒁济、郓:济州、郓州。都在今山东省。
青天:蓝天。
⑼白芷:伞形科草本植物,高四尺余,夏日开小白花。
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
25.怳怳:同“恍恍”,心神不定的样子。外淫:指走神。淫:浸润,游走。