译文
纯净芳香(xiang)(xiang)能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫(jiao);时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
高崖上飞腾(teng)直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
啊,处处都寻见
你是神明的太守,深知仁心爱民。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感(gan)精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦(liao)倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住(zhu)过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮(fu)现在我的脑海中。
注释
⑹“若在”二句:秦楼、弄玉:《列仙传》记:“萧史者,秦穆公时人,吹箫作鸾凤之响,穆公文弄玉妻焉。日与楼上吹箫作风鸣,凤来止其屋,为作凤台。”堪:能。
21、湮:埋没。
⑾沙碛,沙漠。
(17)薄暮:傍晚。
督:武职,向宠曾为中部督。
(7)焉:于此,在此。