译文
唐大历二年十月十九日,我(wo)在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得(de)舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从(cong)皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们(men)师徒的舞技一脉相承,抚今追(zhui)昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
天上的织女这一晚不再织布,暂停了辛劳,人间却有千家万户忙着向她乞巧。想牛郎织女互诉一年的心事,悄悄话一定不少。七月七日佳节好,禁不住回首把唐明皇笑。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什(shi)么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
我劝你只有一句话,千万不要玷辱了我们家 的名誉。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
将军的龙虎旗在风中猎猎,动员会上的歌声仍然在耳边不停歇
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
还没有飞到北方时,就已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再在江南渡过半月的春光时节吧。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
注释
21.吹箫:用春秋时萧史吹箫故事。《列仙传》:“萧史善吹箫,秦穆公以女弄玉妻之,一旦图随凤凰飞去。”
6、鼓:指更鼓。
⑸灵囿:古代帝王畜养禽兽的园林名。
107.射革:传说羿力大善射,能射穿七层皮革。
⑴旅:旅行。次:临时住宿。朔方:古都名,自西汉始建,至唐代,辖区多变,治所不一。桑干河以北,属朔方地区。
⑤局:局促,狭小。
⑸著(zhuó),穿。远游履(lǚ),鞋名。