译文
春来时,千(qian)株树木(mu)都竞相发出新芽,在夏日照耀下随风摇荡。夏日易多风,枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞的脚步。春来花似锦,夏日即将来临,叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到家中,只是路途如此遥远,怕无法到达。
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色(se)的丝线绣成的莲蓬已经变(bian)小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像(xiang)从前舒畅适时。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便(bian)面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
在吴县作了两年官(guan),登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
注释
“为赋”句:为了写出新词,没有愁而硬要说有愁。强(qiǎng):勉强地,硬要。
(90)表贺——封建时代,帝王遇有自己所喜欢的事,就叫臣子进表管贺。
[1]吴中:今江苏省,大致相当于春秋时吴国地方
走:驰骋。这里喻迅速。
⑾区(ōu)脱纵横:土堡很多。区脱,匈奴语称边境屯戍或守望之处。
⒃陈灵公:名平国。孔宁、仪行父:都是陈国的大夫。南冠:楚国的帽子。
⒃騑(fēi)騑:马行不止貌。