译文
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
同看明月都该伤心落泪,一(yi)夜思乡心情五地相同。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
赶路的人停(ting)下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳(liu)。受尽霜(shuang)冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
每个人的出(chu)生都一定有自己的价值和意义(yi),黄金千两(就算(suan))一挥而尽,它也还是能够再得来。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
注释
18 “遗金一饼”,一块丢失的金子
赤阑桥:这里似不作地名用。顾况《题叶道士山房》:“水边垂柳赤栏桥。”温庭筠《杨柳枝》词:“一渠春水赤栏桥。”韩偓《重过李氏园亭有怀》:“往年同在弯桥上,见倚朱栏咏柳绵,今日独来春径里,更无人迹有苔钱。”诗虽把“朱栏”“弯桥”分开,而本词这两句正与诗意相合,不仅关合字面。黄叶路点名秋景,赤阑桥未言杨柳,是春景却不说破。
⑤南渡:徽、钦宗二帝被掳后,赵构以康王入继大统,是为高宗。他不知耻,不念父兄,自汴梁(开封)迁都临安(杭州)以图偏安,史称南渡。
因寄所托,放浪形骸之外:就着自己所爱好的事物,寄托自己的情怀,不受约束,放纵无羁的生活。因,依、随着。寄,寄托。所托,所爱好的事物。放浪,放纵、无拘束。形骸,身体、形体。
(23)陈:国都宛丘,在今河南淮阳。
曙:破晓、天刚亮。
11.几许:多少。这两句是说,织女和牵牛二星彼此只隔着一条银河,相距才有多远!