译文
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
逆着流水(shui)去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
我经常想起漫游西湖(hu), 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
东风吹来,不(bu)见百花绽放,寂寥空空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。
十天间(jian)越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
每个人的出生都一定(ding)有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
家主带着长子来,
求来了这一场雨,宝(bao)贵得如玉如金。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
48.公:对人的尊称。
昴(mǎo):二十八宿之一,西方白虎七宿的第四宿,据说它的星象和冀州(包括赵国在内)的人事有关。太白食昴,是说太白星侵入了昴星座,象征赵国将遭到军事失利。
(48)夜参半而不寐:即直到半夜还难以入睡。
(20)不在:是说“台”和“足恃者”之间不存在任何关系。乎:同“于”。
103、错:通“措”,措施,指先圣之法。
每于:常常在。