译文
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
南门城外的一片郁(yu)郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
总记得(de)淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情(qing)翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
告(gao)别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨 ,好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回忆,释放自己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。(回忆)那美丽的身影、如桃花般的面容,但人已离去(可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓的小径上。思恋之人在何处,只有孤单的如钩明月。
老汉饥寒交迫来采玉,闹腾得水中蛟龙也愁戚。碧蓝的蓝溪水啊,也被翻搅得浑浊不清了。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
再大的海风也吹不断(duan),江上月光却能直透其中。
注释
⑴屠:屠杀。这里意为止住、驱除。
渐离:高渐离,战国时燕国人,与荆轲友善,善击筑(古时的一种乐器)。
28.阖(hé):关闭。
61.齐光:色彩辉映。
⑶舒卷:一作“舒展”,在此可一词两用,舒,以状蕉叶;卷,以状蕉心。且卷,有通“婘”之训,谓好貌。馀清:此据王学初《李清照集校注》和吴熊和《唐宋词通论》,此首断句亦从吴著。“馀清”,今本多作“馀情”,“情”字在此其意似欠当,因此词上片旨在咏物并非简单的拟人之法。馀清,意谓蕉叶舒卷;蕉心贻人以清凉舒适之感。视“清”字为“情”字的谐音,其意似胜于径用“馀情”二字。
武陵人远:引用陶渊明《桃花源记》中,武陵渔人误入桃花源,离开后再去便找不到路径了。陶渊明《桃花源记》云武陵(今湖南常德)渔人入桃花源,后路径迷失,无人寻见。此处借指爱人去的远方。韩琦《点绛唇》词:“武陵凝睇,人远波空翠。”
277、筳(tíng):小竹片。