译文
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖(gai)世无双。
喧哗的(de)雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
怎样才能手挥倚天剑,跨海斩除长鲸?
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地(di)(di)喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
小洲洼地的新泉清澈令(ling)人叹嗟。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
实在是没人能好好驾御。
你(ni)何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
赏罚适当一一分清。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
听说要挨打,对(dui)墙泪滔滔。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
桑树枯萎知道天风已到,海水也知道天寒的滋味。同乡的游子各自回家亲爱,有谁肯向我告诉我丈夫的讯息?
心里不安,多次地探问夜漏几何?
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
注释
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
(22)中岭:即黄岘(xiàn)岭,又名中溪山,中溪发源于此。
⑶金鼓:指锣,进军时击鼓,退军时鸣金。
(29)徒处:白白地等待。
子规:杜鹃鸟,鸣啼凄厉。
闻达:闻名显达。
深巷:幽深的巷子。
(44)惟: 思,想。