译文
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷(men)气已如风吹云散,心上真(zhen)(zhen)有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花(hua)烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
弃杖命人备行装,暂别(bie)田园相离去。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
玉洁冰清的风骨是自然的,哪里会去理会那些瘴雾,它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛,那倒挂着绿羽装点的凤儿。
想起那篇(pian)《东山》诗,深深触动我的哀伤。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
多么希望大唐能像舜一样修德以召远人,手舞干戚,跳一个象征性的舞蹈,便能使有苗臣服。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
张(zhang)挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
我劝你只有一句话,千万不要玷辱了我们家 的名誉。
注释
西入关:指入函谷关。卓众本从关内东下,大掠后还入关。
[19]以其境过清:因为这里环境太冷清了。以,因为。清,凄清。
(69)帷:床帐,喻指妃妾。
苎麻:一种草本植物、茎部韧皮可供纺织。
讵前:滞留不前。此处化用屈原《九章·涉江》中“船容与而不进兮,淹回水而疑滞”的句意。
53.香炉顶:香炉峰。庐山北部的著名山峰。因水气郁结峰顶,云雾弥漫如香烟缭绕,故名。
⑥[孟几道]孟简,字几道,擅长写诗,尚节好义,是柳宗元的好朋友。
(34)九原——春秋时晋国卿大夫的墓地。语出《礼记·檀弓下》:“赵文子与叔誉观乎九原。”后泛指墓地。
⒆“猿鸣”句:猿鸣钟响,不知不觉天已亮了。钟动:古代寺庙打钟报时,以便作息。