译文
在这兵荒马乱的(de)时候,能够活着回(hui)来,确实有些偶然。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
失意(yi)潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
火山高高耸立在赤(chi)亭口,五月的火山上空火云厚。
早到梳妆台,画眉像扫地。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
在东篱之下(xia)采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
商声清切而悲伤,随风飘发多凄凉!这悲弦奏到"中曲",便渐渐舒徐迟荡回旋.
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
注释
⑧婵娟:美好,古代多用来形容女子,也指月亮。
十二门:长安城东西南北每一面各三门,共十二门,故言。这句是说清冷的乐声使人觉得长安城沉浸在寒光之中。
⑷鸡塞:《汉书·匈奴传》:“送单于出朔方鸡鹿塞。“颜师古注:”在朔方浑县西北。“今陕西省横山县西。《后汉书·和帝纪》:”窦宪出鸡鹿塞“,简称鸡塞。亦作鸡禄山。《花间集》卷八孙光宪《定西番》:”鸡禄山前游骑。“这里泛指边塞。
⑷车如流水马如龙:意思是车子接连不断像流水一样驰过,马匹络绎不绝像一条龙一样走动。形容车马络绎不绝,十分繁华热闹。语出袁宏《后汉纪·孝章皇帝纪》上记载:“建初二年(马)太后诏曰:‘吾万乘主,身服大练,食不求甘,左右旁人无香熏之饰,衣但布皇,如是者欲以身率服众也。······前过濯龙门,见外家车如流水马如龙。吾亦不谴怒之,但绝其岁用,冀以默愧其心。’”
⑾向来:方才。萧瑟:风雨吹打树叶声。
⑸君恩:指唐代宗之恩。代宗曾对杜甫两次授官(补京兆功曹和检校工部员外郎)。君,指唐代宗。
锦幕:锦织的帐幕。二句写行子一去,居人徘徊旧屋的感受。