译文
月映江面,犹如明天飞镜(jing);云变蓝天,生成海市蜃楼。
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽,听吧,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村?
可是时(shi)运不佳,长期漂泊五湖四海。
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉(liang)风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开(kai)的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
生命像草上秋露晶莹圆润,遗落消失却不过一瞬。十五的月轮多么皓洁完满,第二天就会渐渐缺损。和我一样同醉翁相识,如今还剩有几人?唯有西湖波底的明月,曾经把所有的人照临。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
白龙上天投诉,天帝说:谁叫你变化为鱼?现在来告状有什么意义?
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定(ding)准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
注释
出师表:诸葛亮出师伐魏之前,上表给蜀汉后主刘禅,表明白己为统一事业奋斗到底的决心。表文中有“鞠躬尽力,死而后已”的名言。
(12)朽壤:腐朽的土壤。
[10]摧:毁坏。月支:箭靶的名称。左、右是互文见义。
⑧书:信。破:消解。恨:指离恨。
(16)有夏:即夏桀。“有”字无义。
他/她。(的//语气助词:不译//去、到)