译文
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人(ren)感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此(ci),何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心(xin)里无限(xian)伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
面前落下的花瓣在微(wei)风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中,柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意,春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
做儿子的能死节于孝,做臣子的能死节于忠,那就是死得其所。安史乱起,正气崩解,不见尽忠报国之士,反多无耻降敌之徒,士风不振,大义不存。张巡骂贼寇直到双眼出血,许远温文尔雅爱君能守死节,他们都留下万古芳名。后来的人已经没有他们那样的操守,那种如百炼精钢似的精诚。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取(qu)巧啊我坚决不干。
注释
③天倪:天际,天边。
14得无:莫非
顾此耿耿在:只因心中充满正气。顾:但,表示意思有转折的连接词。此:指正气。耿耿:光明貌。
⑾方命:逆名也。
九陌:汉长安城中有八街、九陌。后来泛指都城大路。骆宾王《帝京篇》:“三条九陌丽城隈,万户千门年旦开。”
⑸宁:一说乃,曾;一说岂,竟然,难道。我顾:顾我。顾,念。