译文
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着(zhuo)缕缕云烟。
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月(yue)。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
航程长,水遥(yao)阔,饱尝远游(you)之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
种田郎荷锄听采菱女唱歌,并一道唱和着山歌踏月而归。炉火隔彻天地,柴烟中红星乱闪。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
为首的身穿紫(zi)衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
魂魄归来吧!
注释
【故城之墟】旧日城郭的遗址。故城,指隋朝以前的黄州城(唐朝把县城迁移了)。墟,旧有的建筑物已被毁平而尚留有遗迹的空地。
⑷颉颃(音xiéháng协杭):鸟儿上飞为颉,下飞为颃。指鸟儿上下翻飞。
⒃劳形:使身体劳累(“使”动用法)。劳:形容词的使动用法,使……劳累。形:形体、身体。
⑷韶光:美好时光。
(35)嗣主:继位的君王。
⑷弄:逗弄,玩弄。
8、荷心:荷花。
⑴元和:唐宪宗年号,公元806~820年。十年:《全唐诗》作“十一年”,是传写之误。