译文
在那开满了红花的树(shu)上，欢跃的群莺在不(bu)停的鸣叫，西湖岸边已长满了青草，成群白鹭在平静的湖面上翻飞。
深夜梦回楼台朱门紧锁，宿酒(jiu)醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时(shi)，人在落花纷扬中幽幽独(du)立，燕子在微风细雨中双双翱飞。
忽而在山中怀念起旧时的朋友，多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
邹容我的小兄弟，小小年纪走东洋。
秋雨停了，梧桐(tong)树叶不再滴雨 ，好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回忆，释放自己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。（回忆）那美丽(li)的身影、如桃花般的面容，但人已离去（可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓的小径上。思恋之人在何处，只有孤单的如钩明月。
鱼是我所喜爱的，熊掌也是我所喜爱的，如果这两种东西不能同时都得到的话，那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的，道义也是我所喜爱的，如果这两样东西不能同时都具有的话，那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的，但我所喜爱的还有胜过生命的东西，所以我不做苟且偷生的事；死亡是我所厌恶的，但我所厌恶的还有超过死亡的事，所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的，那么凡是能够用来求得生存的手段，哪一样不可以采用呢(ne)?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的，那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事，哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命，可是有的人却不肯采用；采用某种办法就能够躲避灾祸，可是有的人也不肯采用。由此可见，他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西（那就是“义”）；他们所厌恶的，有比死亡更严重的事（那就是“不义”）。不仅贤人有这种本性，人人都有，只不过有贤能的人不丧失罢了。
花虽残了，蜂儿却把它酿成了蜜，雨虽来了，燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下，浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起？是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
风停了，庭花尽凋零。看珠帘之外，雪瓣成堆，红蕊层层。须牢记海棠花开过后，正是伤春时节。
生与死都是一种幻觉，梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
真是无可奈何啊！我被那微不足道的名利所羁缚，又被那难以割舍的感情所耽搁，可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时，要去求仙访道，潇潇度日的诺言。到如今，反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后，我细细地思量着这一切。
注释
⑸厚禄故人：指做大官在朋友。书断绝：断了书信来往。
平山栏槛：平山堂的栏槛。
(29)乘月：趁着月光。
(5)栾武子：晋国的卿。
艾人：端午节，有的用艾束为人形，称为“艾人”。
11.家祭：祭祀家中先人。