译文
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看(kan)临颍李十二娘(niang)跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的(de)?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一(yi),从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人(ren)而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知(zhi)道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁(ji),由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
此江之水若能变为一江春酒(jiu),就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
小《小星》佚名 古诗辰光朦胧,三个五个闪天东。天还未亮就出征,从早到晚都为公。彼此命运真不同。
门外,
你不要径自上天。
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
注释
[1]沵迆(míyǐ迷以):地势相连渐平的样子。
杖剑:同“仗剑”,持剑。尊:酒器。
(37)“顾非”句:看起来不是一种幸运吗。欤:疑问助词。
⑻五斗米:指官俸。《晋书·隐逸传·陶潜》:“郡遣督邮至县,吏白应束带见之,潜叹曰:‘吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪!’义熙二年,解印去县。”后用以指微薄的官俸。
⑵故关:故乡。衰草:冬草枯黄,故曰衰草。
82. 过之:逾越常礼。之:代词,指向侯生“遍赞宾客”一事。
⑹“赵有”句:豫让,春秋战国间人。始事范中行氏而不悦,去而投知伯。知伯宠之。及三晋分知氏,赵襄子最怨知伯,而将其头为饮器。豫遁逃,变姓名为刑人,入宫欲刺襄子未果。豫让又漆身为厉,灭须去眉,自刑变容,又吞炭哑音,一再谋刺襄子,均不果。后被兵包围,请求襄子衣而击之,呼曰:“而可以报知伯矣!”遂伏剑而死。事见《战国策·赵策一》。屈平,即屈原。事见《史记·屈原贾生列传》。
更(gēng):改变。