译文
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独(du)自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队(dui)南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
秋天的景象萧索,西风凄厉,使梧桐落尽叶子,又送来了几声新燕的鸣叫声,几声稀疏的号角声。秋景秋声都那(na)么悲凉,促动游子思(si)归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方一定不知(zhi)怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗(dou)品也成了贡茶。
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山丘旁。哪里是怕徒步走,只怕不能走到底。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
男儿既(ji)披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
“魂啊归来吧!
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
向小石潭的西南方望去,看到溪水像北斗星那样曲折,水流像蛇那样蜿蜒前行,时而看得见,时而看不见。两岸的地势像狗的牙齿那样相互交错,不能知道溪水的源头。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
注释
(5)属(zhǔ主):写作。
①南歌子:又名《断肠声》等。一说张衡《南都赋》的“坐南歌兮起郑舞”,当系此调名之来源。而李清照此词之立意,则与又名《肠断声》相合。
具:备办。
②彩云飞:彩云飞逝。
②晴云轻漾:晴空白云轻轻飘荡,
⑩足: 值得。
⑴江城子:词牌名,又名“江神子”“村意远”。唐词单调,始见《花间集》韦庄词。宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。