译文
从满院一丛丛的萱草可知,主人(ren)或许借种植花(hua)草以忘却世态纷纭。
其一
岁月匆(cong)匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒(han)更何况穿的是单薄的苎萝衣。
手里都带着(zhuo)礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
这一年暮春,长安城中车水马龙,热闹非凡,原来是到了牡丹盛开的时节,长安城里的名门大户纷纷相随前去买花。牡丹花的价钱贵贱不一,价钱多少以花的品种来定。这里的牡丹有的枝繁叶茂,鲜红欲滴,小小的束花,要付五捆白绢的价钱。它们被精心呵护着,主人还给张上了帷幕,筑起了樊篱,辛勤浇灌之余还培上了最肥沃的土,因此花的颜色还和以前一样鲜艳。家家习以为俗,更没有人认为是错的。有一个老农无意中也来到了买花的地方。目睹此情景,不由得低头(tou)长叹,然而此叹又有谁在意呢:这一丛深色的牡丹花价钱相当于十户中等人家一年的赋税了。
黄鹄不停地一个个远走高飞,哀哀鸣叫不止,不知前去投向何方。你们看那些追阳逐(zhu)暖的群雁,各自有着谋取稻梁的术算。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
朽木不 折(zhé)
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
刘备(bei)孔明君臣遇合与时既往,至今树木犹在仍被人们爱惜。
注释
⑵绿醑(xǔ):即绿色的美酒。
【矜悯愚诚,听臣微志,庶刘侥幸,以保卒余年】
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
履霜之渐:《易经·坤》:“履霜坚冰至。”说明行路时如踏到霜,则冰天雪地即将到来。
⑤驷:古代一车套四马,因此称驾车的四马为“驷”。
⑥舍菜:也作“舍采”,古代入学开始时举行的一种仪式。即向孔子牌位献上芹藻一类菜蔬。舍,放下。
⑸孤村:孤寂荒凉的村庄。