译文
朽(xiǔ)
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高(gao)远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看(kan)了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹(tan)息,所以写下这样的赋。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
我每日在竹枕席上乘凉,抚琴读书打发时光,即使睡醒了也觉疲惫无力量。用泉水细细地清洗,用利刀将鲜甜的瓜果切劈。我每天精心地安排着自己的生活,可我比杜甫寂寞,不能隔着墙头把酒索,又有谁会来问候我,我不是那城南诗客。家中孤寂冷落,西风微寒,落叶的柳树,哀鸣的老蝉,都在告诉我已经到了秋天。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想(xiang)当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
天的法(fa)式有纵有横,阳气离散就会死亡。
康公遵从非礼的殉葬作法,陷入父皇陷阱,我想揭竿而起讨伐那昏庸的秦康公。
朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士,声名煊赫大梁城。
注释
隐逸者:指隐居的人。在封建社会里,有些人不愿意跟统治者同流合污,就隐居避世;
13、徒:徒然,白白地。
⑸蹉跎:失意;虚度光阴。
⑸歔(xū)欷(xī),悲泣之声。在这些感叹悲泣声中,读者仿佛可以听到父老们(邻人)对于这位民族诗人的赞叹。
(6)妻孥(nú奴):妻子儿女。湮(yān烟)没:埋没。指丧亡。
优渥(wò):优厚