译文
我在平山堂(tang)前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明(ming)光宫。
谋取功名却已不成。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
他头上反戴看白(bai)接篱之帽骊在马上,样(yang)子实在是可笑。岘山依着汉江,水绿如碧,沙白似雪。
吃饭常没劲,零食长精神。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
职务提升如老牛拉破车,瘦马却要驾驶两辆车。
深夜畅饮即将作别淮(huai)阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方(fang)面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫(hao)没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
①兰烬:因烛光似兰,故称。烬:物体燃烧后剩下的部分。
15、焉得更有此人:意思是:想不到还会有这样的人。焉得,哪能。更,还。
⑶予:我。酷爱:非常喜爱。
25.疾:快。
39.尝:曾经
⑻王孙:贵族公子。