译文
“魂啊回来吧!
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满(man)城的人(ren)跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
希望天地神灵保佑国家社稷,北方百姓都在日夜企盼着君主御驾亲征收(shou)复失落的河山。
听了你这琴声忽柔忽刚(gang),振人起强人坐令人低昂。
呼吸之间就走遍(bian)百川(chuan),燕然山也仿佛可被他摧毁。
云,是龙的能(neng)力使它有灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云,实在是不行的啊。
女子变成了石头,永不回首。
注释
43.周景王之无射(yì):《国语》记载,周景王二十三年(前522)铸成“无射”钟。
250. 嚄(huò)唶(zè)宿将:意思是叱咤风云很有威望的老将。嚄:大笑。唶:大叫,很有威势的样子。宿将:有威望的老将。
③捷:插。鸣镝:响箭。
京城:指唐朝的京师长安,长安是唐代的首都、京城。
迟迟:天长的意思。
(6)六宫粉黛:指宫中所有嫔妃。古代皇帝设六宫,正寝(日常处理政务之地)一,燕寝(休息之地)五,合称六宫。粉黛:粉黛本为女性化妆用品,粉以抹脸,黛以描眉。此代指六宫中的女性。无颜色:意谓相形之下,都失去了美好的姿容。