译文
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
但风雨嫉妒鲜花的美丽(li),时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
魂魄归来吧!
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了(liao),鸣叫声立即停止了。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又(you)打什么主意?
辛亥年冬天,我(wo)(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创(chuang)作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般(ban)绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
注释
59. 天之行也:是自然界的固有现象。天,大自然。行,常道,规律。
⑷潘岳诗:“引领望京室。”王延寿《鲁灵光殿赋》:“排金扉而北入。”张铣注:“扉,门扉也。”
(20)盖:大概,副词。以精力自致者:靠自己的精神和毅力取得的。
⑤郭汾阳:即郭子仪(697—781),唐华州(今属陕西)人,累官至太尉、中书令,曾平定安史之乱,破吐蕃,以一身系国家安危者二十年,后封为汾阳郡王,世称郭汾阳。卢杞:字子良,唐滑州(今河南滑县一带)人,唐德宗时任宰相,搜刮民财,排斥异己。杞相貌丑陋,好口辩。后被贬职死于外地。
④别是一般:另有一种意味。别是,一作别有。
焉能:怎能。皇州:京城长安。