译文
仙府的石门,訇的一声从中间打开(kai)。
送君送到(dao)灞陵亭,灞水浩荡似深情。
唐大历二年(nian)十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公(gong)孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首(shou)老翁,眼前她的弟子李十二娘,也(ye)已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来(lai)她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
雨滴(di)自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安;毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
不知自己嘴,是硬还是软,
注释
⒁金膏:道教传说中的仙药。灭明光:韬光而不显现。
颜常山:即唐朝的颜杲卿,任常山太守。《新唐书·颜杲卿传》载,安禄山叛乱时,他起兵讨伐,后城破被俘,当面大骂安禄山,被钩断舌头,仍不屈,被杀死。
(64)乘:遵循,凭借。天地:这里指万物,指整个自然界。正:本;这里指自然的本性。
不义,不暱(nì),厚将崩:共叔段对君不义,百姓就对他不亲,势力再雄厚,将要崩溃。 暱:同昵(异体),亲近。
(6)啭(zhuàn):鸣叫
蔽:昏聩,不明是非。蒙昧
⑸鬒(音诊):黑发。 髢(音敌):假发。
(20)果:真。