译文
美丽的(de)飞阁高接云天,远远地连着西城。
奉告那盲目效颦的邻人(ren)东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
莫学那自恃勇武游侠儿,
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用(yong)酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵(bing)员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶(e)的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
要问池塘里的水为何这样清(qing)澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
注释
168、封狐:大狐。
徐:慢慢地。
昔:一作“当”。长:一作“龙”。
⑵辇:人推挽的车子。
3.吹不尽:吹不散。
⑷颜师古《汉书注》:“楫谓棹之短者也。今吴越之人呼为桡。”