译文
今夜是(shi)一年中的最后(hou)一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回(hui)转家门。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
永州的百姓都善于游(you)泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴(ban)们说(shuo):“你最会游泳,现在为什么落在后面(mian)?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
江的上空不时有淡淡的烟云荡过,不时还夹杂着稀疏细雨,当云过雨收之际,一轮夕阳把金灿灿的阳光撒在湖面上。风吹江面浪滚波涌,深碧色的波浪在夕阳的照(zhao)射下,一边是金光跳动,如金蛇游泳,一边是暗色背光,水色对比如呈墨绿,天上的彩云在变化,水面的云气在飘涌,好像刚散的海市蜃楼,雨霁残云像破了的楼阁,由于细雨刚停,空间的水珠与夕阳映照,一条彩虹如桥梁一样架在江上,而彩虹照水倒影入江,一一相应,美不胜收。加之水波动荡,风吹浪翻,好像许多花片飞舞一样,时暗时明,非常美观;彩云过后晴空一碧,雁群凌空飞翔,好像是青天上的一行字迹。如此美的景色,只能用颜料勾勒出来,画上题诗,寄送给不在身边的好友。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡(xiang)的日期呢?
注释
⑶泛泛:船行无阻。
280. 袖:藏在袖子里,名词用作动词。
[32]延、秀:均指长。颈:脖子的前部。项:脖子的后部。
⑤西楼:指作者住处。
损:除去。
⑵前:过去。古人:古代那些能够礼贤下士的圣君。
⑷千寻铁锁沉江底:东吴末帝孙皓命人在江中轩铁锥,又用大铁索横于江面,拦截晋船,终失败。寻:长度单位。
广陵:今江苏扬州。
9.驷(sì)马:四匹马拉的车子。