译文
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
魂魄归来吧!
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
近午时刻,有人从蜈蚣坡(po)那边来,说:“有一个老人死于坡下,旁边两人哭得很(hen)伤心。”我说:“这一定(ding)是吏目死了。可悲啊!”傍晚,又(you)有人来说:“坡下死了两个人,旁边一人坐着叹息。”问明他们的情状,方知他的儿子又死了。第(di)二天,又有人来说:“看到坡下堆了三具尸体。”那么,他的仆人又死了。唉(ai),令人伤心啊!
江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘,究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢?
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
注释
①此诗作于苏轼经渑池(今属河南),忆及苏辙曾有《怀渑池寄子瞻兄》一诗,从而和之。子由:苏轼弟苏辙字子由。渑(miǎn)池:今河南渑池县。这首诗是和苏辙《怀渑池寄子瞻兄》而作。
旻(mín):天。
⑷白日:灿烂的阳光。梁州:当时指凉州,在今甘肃境内。
虏:古代对少数民族的贬称。此指匈奴。
螀(jiāng):蝉的一种。
⑴钟陵:县名,即今江西进贤。