译文
以前的(de)日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳(yang)楼。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄(huang)昏的清凉。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
东风又施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮(zhe)不住零星愁,犹如去年今日又惹伤春意。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆(lu)地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
大丈夫何尝没有滔(tao)滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
当年孙权在青年时代,做了三军统帅。他能占据东南,坚持抗战,没有向敌人低头和屈服过。天下英雄谁是孙权的敌手呢?只有曹操和刘备而已。这样也就难怪曹操说:“要是能有个孙权那样的儿子就好了!”
注释
老鱼跳波:鱼随着乐声跳跃。源自《列子·汤问》:“瓠巴鼓琴而鸟舞鱼跃。”
6、乱:繁多。意为漫山遍野都闪现着。
⑷疑:一作“应”。水仙:水中女神,即湘君姐妹。
⑿“招魂”二句:我欲为死雁招魂又有何用,雁魂也在风雨中啼哭。招魂楚些(suò):《楚辞·招魂》句尾皆有“些”字。何嗟及:悲叹无济于事。山鬼:《楚辞·九歌·山鬼》篇指山神,此指雁魂。
⑷不可道:无法用语言表达。
⑽先生柳:晋陶渊明弃官归隐后,因门前有五株杨柳,遂自号“五柳先生”,并写有《五柳先生传》。
⑹御苑:皇宫的庭苑。这里借指京城。砧声:捣衣声。向晚多:愈接近傍晚愈多。
(16)牧童樵叟:放牧和砍柴之人。
59、滋:栽种。