译文
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心(xin)。
醉后失去了天和地,一(yi)头扎向了孤枕。
丝绸的被子(zi)无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催(cui)来更急的雨声。
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什(shi)么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里(li)。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
手拿着锄花的铁锄,挑开门帘走到园里。园里花儿飘了一地,我怎忍心踏着花儿走来走去?
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
端着酒杯赏(shang)花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
清净佛理完全领悟。善因素来为人信从。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
注释
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
10、介:介绍。
⑶簧:笙上的簧片。笙是用几根有簧片的竹管、一根吹气管装在斗子上做成的。
⑹棋局:棋盘。古代多指围棋棋盘。《急就篇》卷三:“棋局博戏相易轻。”
(9)季孙︰鲁国大夫;曾子受其赐箦,非礼也。
1.金陵:古邑名。战国楚威王七年(前333)灭越后设置。在今南京市清凉山。
⑵攻:建造。
〔66〕重:重新,重又之意。
⑷东林:指庐山东林寺,这里借指远上人所在的寺院。