译文
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
就没有急风暴雨呢?
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟(niao)儿却不能自由的翱翔。
将军的龙虎旗在风中猎猎,动员会上的歌声仍然在耳边不停歇
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
人生贵在相知,何必谈什么金(jin)(jin)钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
您(nin)先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起(qi)带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
太阳慢慢下山了,在湖面上投下了又红(hong)又大的影子,晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
画为灰尘蚀,真义已难明。
注释
(32)良:确实。
⑸缄:封藏。箧笥(qiè sì):指储藏物品的小竹箱。《礼记·内则》:“男女不同椸枷,不敢县于夫之楎椸,不敢藏于夫之箧笥。”
②丽:使动用法,使······美丽。
(14)诣:前往、去到
7.千里目:眼界宽阔。
(6)名岂:这句连下句,是用“反言以见意”的手法写的。杜甫确实是以文章而著名的,却偏说不是,可见另有抱负,所以这句是自豪语。休官明明是因论事见弃,却说不是,是什么老而且病,所以这句是自解语了。