译文
你生于辛未年我生于丁丑，都受了一些时间的冰雪(xue)摧残，已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋，多(duo)多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会(hui)(hui)急忙翻阅戌边时的诗稿，把它们整理出来传给后世，但也只是忧患在前空名在后。满(man)心的话语说不尽，我在此向你行礼磕头。
因而再三叹息，拜他为师，才没有回来。天亮时分，我老到了日观峰，举手就可以扣开云关。
你要熟精《文选》，以绍家学，不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
事情的发生都是有起因的，荣辱的降临也与德行相应。肉腐了生蛆，鱼枯死了生虫，懈怠疏忽忘记了做人准则就会招祸。太坚硬物体易断裂，太柔弱了又易被束缚，与人不善会惹来怨恨，干柴易燃，低洼易湿，草木丛生，野兽成群，万物皆以类聚。所以靶子设置好了就会射来弓箭，树长成了森林就会引来斧头砍伐，树林繁茂荫凉众鸟就会来投宿，醋变酸了就会惹来蚊虫，所以言语可能招祸，行为可能受辱，君子为人处世不能不保持谨慎。
天空阴沉雨水淋漓的时候，从巴丘湖，洞庭湖东南湖边的青草地上经过；
春山上的烟雾即将散去，淡色的天空上，星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上，流着离别的泪水，天已经接近黎明。
波渺渺，柳依(yi)依。双蝶绣罗裙的女子，你与幸福，只有一朵花的距离。但是春天却送来绵绵细雨，让你久坐闺中(zhong)，辜负了美好的芳春。天晴的时候，双燕已归，柳枝低垂。娇嗔如你，一春弹泪话凄凉。寒夜到来，你掩上望归的门。默默地，朱粉不深匀，闲花春。想他的时候，你独自站在瑶阶上。柔肠已寸寸，粉泪已盈盈。
如青天之顶裂开一个豁口，万丈清泉从中泻下来；
隐居深山般遁世高蹈，时值春寒冷峭景凋零。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶，关您什么事呢而作哀伤的吟唱？
只有寒山映照着明月的冷光，千年古松也枝叶枯干，失去了往日的氛氲。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任，南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日，我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
既然老是埋怨白天是如此短暂，黑夜是如此漫长，那么何不拿着烛火，日夜不停地欢乐游玩呢？
月光照射在窗前，与平时并没有什么两样，只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着，芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
古祠接近月宫，蟾蜍桂树，高险阴冷，山间的椒子儿坠落，把云朵染红。
寂静的前庭空无一人，只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下，空气中也充满了清朗的气息。
注释
⑵朝曦：早晨的阳光。
滔滔：比喻言行或其他事物连续不断，形容大水奔流貌：白浪滔滔。
（6）司马：统帅军队的高级长官，此指目夷，字子鱼。
去：离开。
10.峰回路转：山势回环，路也跟着拐弯。比喻事情经历挫折失败后，出现新的转机。
101. 知：了解。故：所以。
心断：意绝。新丰：地名，在今陕西省临潼县东，古时以产美酒闻名。《新唐书·马周传》载，马周不得意时，宿新丰旅店，店主人对他很冷淡，马周便要了一斗八升酒独酌。后得常何推荐，受到唐太宗的赏识，授监察御史。
[15]中逵：通衢大路。逵，四通八达的大道。轨：车道。改辙：改道。
（23）一着（zhāo）：走一步棋。
7.惶:恐惧，惊慌。