译文
从前,只在(zai)画中见(jian)过她,对那绝世的美丽早已倾倒,没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒(huang)郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫(chong)在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨(yu)。
一年年过去,白头发不断添新,
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消(xiao)。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
欲送春天归去,可是整个人间没有春的归路。空挂着的秋千之外,芳草连着天空的远处。哪里刮来的风沙,昏暗笼罩着南浦。心如乱麻,说不清是怎样的痛苦,徒自忆念着流落海崖的人们,如同无着无落四处飘飞的柳絮。一阵乱鸦过后,斗转星移,时移事去,帝城中荒凉凄寂。再也看不见来时试灯的热闹繁丽。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道(dao)愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
你掺着红粉的眼泪,沾湿了歌扇和金钱刺绣的衣服。西湖的湖堤昏瞑空寂,夕(xi)阳中的西湖美景,全都让给了那些鸥鹭。
注释
酒酣:酒喝得正畅快的时候。酣,喝得正畅快的时候。
石公:作者的号。
市,买。
③浸:淹没。
⒃玉楼:本指神仙所居之处,此处指妻子的居室。
53.衍:余。
日夜:日日夜夜。