译文
有一个美艳绝代(dai)的(de)《佳人》杜甫 古诗,隐居在(zai)僻静的深山野谷。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅(chang)和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共(gong)同赏花的友(you)人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
问这浮(fu)沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
夏桀行为总是违背常理,结果灾殃也就难以躲避。
江水南去隐入(ru)那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
注释
⒀秘精魂:隐藏其精神魂魄。二句说江湖中本来有很多神异之物,但都不显现出来。
[1]《长寿乐》词牌名。这是一首祝寿词,对像是一位封号“南昌”的贵妇。徐培均在《关于李清照两首词的笺证》中认为是李清照写给韩肖胄的母亲的。
匮:缺乏。
⑥“晓镜”句以妇女的梳妆镜比喻江面、湖面。
⑮徐倾:慢慢地饮酒。杜甫因病,不能多饮酒,故云。
裘(qiú球):皮衣。葛:夏布衣服。遗(wèi位):赠,这里指接济。