译文
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
辛亥(hai)年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演(yan)唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢(shao)缀(zhui)着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像(xiang)佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独(du),倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
黄菊依旧与西风相约而至;
良驹驰骋(cheng)欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
她正在用水舂提炼(lian)云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
白鹭鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的秋水中,月光明如秋水洒满大江。
我想排解紧紧缠绕的愁怨,可它总是自己寻觅到我心上;原本与老年没有约定,它却不知不觉地向我入侵。
注释
⑷山腹:山腰。唐皇甫曾《遇风雨作》诗:“阴云拥岩端,沾雨当山腹。”象迹:大象的踪迹。
(9)率:大都。
⒀这两句说:为什么我的议论(即“意造无法”、“点画信手”之论)独独受到你的赞同,我的书法作品也受到你的偏爱,被你收藏?言外之意,石苍舒与自己观点一致。
抚膺:抚胸叹息以表示愤慨。
⑴虞美人:词牌名。原为唐教坊曲,初咏项羽宠姬虞美人,因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调,五十六字,上下片各四句,皆为两仄韵转两平韵。
⑷“醉笑”句:唐李白《襄阳歌》:“百年三万六千日,一日须倾三百杯。”此化用其意。