译文
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不(bu)知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵(qian)黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一(yi)刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄(ji)于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对!”
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动(dong)了河山。
故乡和亲人远在千(qian)里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
注释
⑸野渡:郊野的渡口。横:指随意飘浮。
⑺天涯:天边,这里比喻极远的地方。比邻:并邻,近邻。
⑥和梦也新来不做:和,连。新来,一作“有时”。
⑶棹(zhào)歌:行船时所唱之歌。
113.何以:疑问代词。以:介词。何以:凭什么,介词宾语前置。
④大臣:指李泌。《顺宗实录》载,德宗贞元三年六月,李泌为相,次年举阳城为谏议大夫。