译文
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名(ming)?
如何才能把五彩虹化为凌空的长桥,以便直通天(tian)堂。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也(ye)不动心。
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清(qing)明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流(liu)才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里(li)看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
实在是没人能好好驾御。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
青冷的灯光照射着四壁,人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂,床上的被褥还是冷冷冰冰。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
注释
⑧南朝乐府歌辞《河东之水歌》:"莫愁十三能织绮,十四采桑南陌头,十五嫁为卢家妇,十六生儿字阿
不足以死:不值得因之而死。
侑(yòu)觞歌板:指酒宴上劝饮执板的歌女。侑觞,劝酒。歌板,执板奏歌。
⑸〔家圃(pǔ)〕家里(射箭的)场地。圃,园子,这里指场地。
17.发于南海:于,从。
幽并:幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分。
⑼解(xiè)鞍少驻初程:少驻,稍作停留;初程,初段行程。