译文
寒风飘飘，冷雨潇潇，就是那能睡的陈抟也睡不着。说不完的烦(fan)恼和愁苦伤透了心怀，伤心的泪水扑簌簌地像断线珍珠飞抛。秋蝉烦噪罢了蟋蟀又叫，渐渐沥沥的细雨轻打着芭蕉。
面对水天相连的长江，我(wo)真恨老天不肯帮忙，竟让元军打败了我们(men)。春天来了，杜鹃鸟在哀啼，夕阳斜照着花朵，可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空，连我自己也当了俘虏，真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔，可惜了我的那把宝剑，它还以为我是个豪杰呢。
太阳呀月亮，你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊，却不再以好言好语安慰我了。事(shi)情怎么变成这样了呢？把那些无良之行都忘了吧。
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了，如(ru)何能守住王城呢？”
码头前(qian)，月光下，新诗里，旧梦中，又有多少是关于梅花孤傲清香的呢？只要先见到春天，就算春风不管也值得了。
忽然，从远处传来悠扬的洞箫声，飘飘忽忽。
让我来为你们高歌一曲，请你们为我倾耳细听：
只有在山中，我才拥有它，只要看到它，我才会有好的心情。
“臣听说，善于创造不一定善于完成，善始(shi)不一定善终。从前，伍子胥说动了阖闾，因此吴王能够远征到楚国的郢都；夫差却不信伍子胥的预见能够立功，因此把伍子胥溺死江中而不悔；伍子胥不能预见新旧两主的气量不同，因此直到被投入江还不改变他的怨愤。所以，脱身免祸，保伐齐的大功，用以表明先王的业绩，这是臣的上策。遭受诋毁和侮辱的错误处置，毁害先王的美名，这是臣最大的恐惧。面临着不测之罪，却又助赵攻燕，妄图私利，我决不干这不义之事。
巍巍耸立的高山横在眼前，滔滔流淌的大河流向远方。
边塞山口明月正在升起，月光先已照上高高城关。
长江滚滚东去，下有蛟龙发怒，掀起波浪；你这次乘着扁舟离去，何时才能回还？
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
大禹尽力成其圣功，降临省视天下四方。
年轻时就立志北伐中原， 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地， 热血沸腾啊怨气如山啊。
（晏子）说：“我有什么罪吗，我为什么要逃亡？”
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了，今朝金榜题名，郁结的闷气已如风吹云散，心上真有说不尽的畅快，真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上，今日的马蹄格外轻盈，不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
马上要回归布山去隐居，逸兴高入云天。
走啊走啊日久远，人疲马乏又渴又饥。
注释
⑴韩南涧：即韩元吉，辛弃疾居信州，与韩相邻，往来唱和频繁。
41将：打算。
③离愁：指去国之愁。
3、畎（quǎn）亩：田亩，此处意为耕田。畎，田间水渠。
⑶五陵，语出班固《西都赋》：“南望杜、灞，北眺五陵。”杜、灞谓杜陵、灞陵，在城南；五陵谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵，在渭北。皆汉代帝王陵墓，并徙入以置县邑，其所徙者皆豪右、富赀、吏二千石。见《后汉书·班固传》及：李贤注。五陵豪，谓五陵豪侠。
⑷南浦：地名，在南昌市西南。浦：水边或河流入海的地方（多用于地名）。
8、桂影：相传月中有桂树，因称月中阴影为桂影。扶疏：繁茂纷披貌。
（13）窜逐：放逐，这里谓贬斥。