译文
该离终须要离开,离开这里又如何(he)能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
江南别没有更(geng)好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
在灯(deng)影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑(pu)火飞蛾。
香罗衣是细葛(ge)纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为(wei)学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面(mian)八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而(er)我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
注释
①生查(zhā)子:唐教坊曲名。调见《尊前集》。仄韵,双调,四十字,上下片各为一首仄韵五言绝句。单数句不是韵位,但末一字限用平声,在双数句用韵。始见韦应物词。生查子,又名《楚云深》、《相和柳》、《睛色入青山》、《梅溪渡》、《陌上郎》、《遇仙楂》、《愁风月》、《绿罗裙》等。
(50)穷:穷尽,找遍。碧落:即天空。黄泉:指地下。
⑹公门:国家机关。期:期限。
43.至和元年:公元1054年。至和:宋仁宗的年号。临川:今江西临川。王某:王安石。古人作文起稿,写到自己的名字,往往只作“某”,或者在“某”上冠姓,以后在誊写时才把姓名写出。根据书稿编的文集,也常常保留“某”的字样。
34、皂(zào)隶:本指奴隶,这里指做各种杂务的仆役。
⑶玉勒:玉制的马衔。
[12]散:射碎。马蹄:箭靶的名称。