译文
金石可镂(lòu)
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
野鸦不解孤雁心情,只顾(gu)自己鸣噪不停。
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
或许在想,我有私仇未报,考(kao)虑(lv)怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪(xie)之徒依附我的权势,我便考虑如何(he)提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉(wang)法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
君王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
注释
[1]冷泉亭:在今浙江杭州市西湖飞来峰下。
24.“精悍”一句:精明英武的神情气度。精悍,精明强干。
①毛伯温:字汝厉,吉水(属江西)人。明武宗正德年间进士。1539年(明世宗嘉靖十八年)派他讨伐安南(越南)莫登庸之乱。他出征一年多,兵不血刃,平定安南,因功被加封太子太保。
初:当初,这是回述往事时的说法。
(25)类:大多。护:注意。细行:小节,细小行为。
⑥棹:划船的工具。
⑦总角:古代男孩将头发梳成两个髻。丱(ɡuàn 贯):形容总角翘起之状。
16、游冶:游玩寻乐。后多指出入妓院。