译文
《音响一何悲》之曲因为琴(qin)瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起(qi)来分外悲惋动人。
连年(nian)流落他乡,最易伤情。
都说每个地方都是一样的月色。
一旦春天消逝,少女也便白发如(ru)丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
依仗华山之险为城,紫渊之深为池,平定天下的雄图大业已经完成,而残暴的本性终究(jiu)没有(you)改变。架起鼋作为梁木,又流放了百万人民作为开边的士兵。江山飘摇,风雨无情,三十年的红颜转瞬逝,只落的个茫然使心惊!戍客断魂之日,却已魂归西天......
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
魂啊不要去南方!
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
注释
(32)诡奇:奇异。
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。
(5)貂蝉元出兜鍪:《南齐书·周盘龙传》载,周原为边疆武将,后年老求解职,归朝做了散骑常侍、光禄大夫,世祖皇帝戏问:“卿著貂蝉,何如兜鍪?”周盘龙回答:“此貂蝉从兜鍪中出耳。”这里的兜鍪是战盔,貂蝉为侍从贵臣所着冠上的饰物。
烈:刚正,不轻易屈服。
[6]翘肖:在空中高飞之类的动物,此指乌鸦。章士钊以为是“翘首”,即矫首、昂首之意。丛薄:低矮的丛林。
⑷梅花虽亦高品,它尚有寻芳的伴侣,反衬兰花的寂寞。杜甫《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首》之三:“巡檐索共梅花笑。”
气:气氛。
11.端:顶端