译文
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人(ren)感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿(er)子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊(bo)万里,已(yi)经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别(bie)优美出色一时无两。
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
洼地桑树多婀娜,叶儿茂盛掩枝柯。我看见了他,快乐的滋味无法言喻!
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
深秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情(qing)留恋,不肯被风吹落。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
注释
⑼弹剑:战国时齐公子孟尝君门下食客冯谖曾屡次弹剑作歌怨己不如意。
⑷太行:太行山。
7.赖:依仗,依靠。
⑵黦(yuè):污迹。
14.履(lǚ):鞋子
(11)君:入蜀的友人。畏途:可怕的路途。巉岩:险恶陡峭的山壁。