译文
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
夜深了,江上的月色(se)特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
造一(yi)座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
嫦娥(e)白虹披身作为(wei)衣饰,为何打扮得如此堂皇?
肥水汪洋向东流,永远没有停止的时候。早知今日凄凉,当初真不该苦苦相思。梦(meng)里的相见总是看不清楚,赶不上看画像更加清晰,而这种春梦也常常无奈(nai)会被山鸟的叫声惊起。
只见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
注释
以:通“已”,已经。病:疲惫。
舍:舍弃,丢弃,文中指离开。
[3]京师:京城,指魏都洛阳。
55.后土:大地。古人常以"后土"与"皇天"对称。
⑾鹰隼(sǔn):鹰和雕,泛指猛禽。
⑷苍苍:一说是指灰白色,但这里不宜作此解,而应解释苍为苍翠、苍茫,苍苍叠用是强调群山在暮色中的那种苍茫貌。翠微:青翠的山坡,此处指终南山。
(39)私识(zhì)其幸:私下里记着这种幸运。“识”,记。