译文
汉水滔滔,向东流去;它(ta)冲净了那些满脸长着胡须的(de)敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击(ji)敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快(kuai);在玉帐里谈论兵法或者(zhe)是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
花在凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一(yi)阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
荆溪水流量一天比一天少,河床上露出了白色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
当年的称意,不过是片刻的快乐,
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
经不起多少跌撞。
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒?
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
注释
①晚艳:中国古代又称菊花为“节花”和“女华”等。又因其花开于晚秋和具有浓香故有“晚艳”、“冷香”之雅称。菊花历来被视为孤标亮节、高雅做霜的象征,代表着名士的斯文与友情的真诚。艳:因花色艳丽,故以艳指代花。
(12)彝鼎:古代祭器,可刻铭文。
54.悬圃:古代神话中的地名,在昆仑山顶和天相通的地方。
11.物破亦有时:东西总有坏的时候。
⑺不濡(音如):不,语词;濡,沾湿。轨:车轴头。
会东从上来:太始四年(前93)三月,汉武帝东巡泰山,四月,又到海边的不其山,五月间返回长安。司马迁从驾而行。
茫茫然:疲惫不堪的样子。
⑥粘:连接。