译文
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百(bai)姓愧对国家俸禄。
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶(ye)翠嫩一新。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
桃花带着几点露珠。
我在南山下种植豆(dou)子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭,头上的碧玉簪斜(xie)垂下来。(我)整日思念心上人,但心上人始终不见回来,(正在愁闷时),忽然听到喜鹊的叫声。
梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的时候,它就在路边开放了。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先(xian)帝不因为我身份卑微,见识短(duan)浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动(dong),就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
注释
97. 屠者:以屠宰牲畜为业的人,可译为“屠夫”。
8.至于郢:至于,到达。郢,春秋战国时楚国国都,在今天的湖北江陵。
⑥莫愁:女子名。《旧唐书·音乐志》:“《莫愁乐》,出于《石城乐》。石城有女子名莫愁,善歌谣,《石城乐》和中复有‘莫愁’声,故歌云:‘莫愁在何处?莫愁石城西。艇子打两桨,催送奠愁来。’”
36.谬其传:把那些(有关的)传说弄错。谬,使……谬误,把……弄错。莫能名:不能说出真相(一说真名)。
(37)太液:汉宫中有太液池。未央:汉有未央宫。此皆借指唐长安皇宫。
(45)齐桓用其仇:指桓公未立时,其异母兄公子纠由管仲为傅,管仲准备射死桓公(公子小白),结果射中带钩而未死。桓公立后,听从鲍叔牙荐贤,重用管仲为大夫。